Anahí, traductora nativa española, se encarga de la traducción de los artículos y de todos los contenidos presentes en la página. Barcellona.shop nace originalmente en lengua italiana, de la idea de un grupo de amigos, y a partir del 2018, la página se vuelve multilingue con la introducción de la lengua española. Los artículos de Anahí no son traducciones literales, sino traducciones abiertas orientadas a las exigencias específicas de un público español.